I laboratori di Errastrana

Culla bottiglie

NATALE a SAn Martino

+... hi gentele cose sono un po’ frenetiche quì intorno...+ C’e’ una mostra molto bella messa insieme da quelli di errastrana...quelli di errastrana hanno sempre grandi idee+ sono entusiasta di far parte del gruppo.Dove saremmo senza le persone che inventano cose diqualsiasi tipo, in realta’....Voglio dire “io li amo per questo...non sempre in ogni caso enaturalmente.Torno a fare un giro lassu’ a dicembre
Posted by poco PEEK 4 comments V

Recetas Urbanas
Alcune immagini della mostra "recetas urbanas" di Santiago Cirugeda

Il "SASSO" in lavoro

Tristan Honsinger e l'Orchestra temporanea di San Martino

L'associazione di promozione sociale Errastrana comunica che da mercoledì 5 a venerdì 7 Agosto presso la propria sede di San Martino del Carso in via Vicenza, 9 Sagrado (GO) si svolgerà all'interno della manifestazione artistica "Plan b" il seminario di musica improvvisata diretto dal violoncellista statunitense Tristan Honsinger.

Il workshop ha come obiettivo lo sviluppo dell'ascolto e dell'interazione tra i musicisti coinvolti attraverso un lavoro collettivo basato anche su materiale scritto da Honsinger

Il seminario si terrà dalle ore dieci alle ore diciassette di ognuno dei tre giorni con all'interno una pausa pranzo; nella serata di Venerdì 7 Agosto inoltre, si terrà un concerto aperto al pubblico dei partecipanti al workshop diretti dal maestro Honsinger.

E' prevista la possibilità di ospitare i musicisti per la notte.

Il corso è aperto a qualunque tipo di strumento.

Tristan Honsinger, nato nel Vermont nel '49, è a tutt'oggi uno dei maggiori esponenti mondiali del violoncello nella musica improvvisata e nell'avanguardia jazzistica. Diciannovenne, frequenta il Peabody Coservatory a Baltimora. In seguito abbandona: - Dopo aver ascoltato Pablo Casals e altri grandi solisti del mio strumento mi dissi: "meglio di questi non si può fare". Fu così che compresi che se volevo raggiungere qualche risultato dovevo necessariamente allontanarmi dagli stili convenzionali, già perfetti ed insuperabili in se stessi. Fu allora che iniziai a desiderare di sviluppare non un suono tipico di violoncello, ma che descrivesse piuttosto qualcos'altro: che so, un sassofono, un gatto, un bambino che piange, un camion che passa, insomma oggetti così, cose della vita quotidiana -

Nel '78, attratto dal fermento innovativo che in quel periodo attraversa le musiche improvvisative in Europa, approda ad Amsterdam che rimarrà fino ad oggi la sua base permanente, inserendosi stabilmente sulla scena olandese. La lunga carriera trentennale, oltre a inserirlo tra i pionieri che hanno radicalmente innovato lo strumento, lo vedrà incrociare le strade di tutte le più prestigiose personalità nell'avanguardia jazzistica e improvvisativa: Cecil Taylor, Derek Bailey, Misha Mengelberg, Han Bennik, Anthony Braxton, Steve Lacy e la Globe Unity, Evan Parker, Andrew Cyrille e innumerevoli altri. Oggi è membro stabile dell'ICP Orchestra, oltre a frequentare spesso i compagni di un tempo resta sempre aperto alle collaborazioni con i giovani musicisti, come nel caso di Eau Naturelle, Basse Sfere e Dobialab.

La quota di partecipazione è di 60€.

Per qualunque informazione e per le prenotazioni contattateci al numero: 333 7455517 Paolo, oppure all'indirizzo di posta elettronica errastrana@gmail.com.

Appuntamenti Plan.B.

Plan B.
dal 29 luglio al 9 agosto
II edizione
San Martino del Carso

Workshop

No-man’s City
mercoledi' 29 luglio 2009 a mercoledi'5 agosto
Progetto di Antonio Scarponi - Peppe Clemente

Combinazione formidabile
mercoledì 5 agosto a venerdì 7 agosto
Progetto di Tristan Honsinger
di musica improvvisata.


Officina
Il sasso
mercoledì 5 agosto a sabato 8 agosto

Progetto di Gianni Talamini - Francesca Modolo
Alessandro Zorzetto e Jacopo Toso
vincitori del primo premio nel concorso
“Strategie alternative del vivere in natura”


Concerti

Radio Zastava
Arbe Garge
sabato 1 agosto dalle h.21.00
[concerto in dolina]
Francesco Biasiol
domenica 2 agosto dalle h.21.00
[concerto in dolina]
Patrik Quaggiato
Lino Straulino
sabato 8 agosto dalle h.20.30
[concerto in grotta]
[concerto in Errastrana]
Alessandro Ruzzier
sabato 8 agosto dalle h.23.00
S. Martino, il giradischi e la macchina
da scrivere"racconto in suoni elettronici,
analogici e meccanici
Aghe clope
Giovanni Maier
domenica 9 agosto dalle h.21.00
[concerti in Errastrana]
Tristan Honsinger e
l’orchestra temporanea di San Martino
venerdì 7 agosto
concerto di fine corso
[concerto in paese]

MOSTRE

Recetas Urbanas
dal 16 lug al 9 ago 09
Dalla 11 Mostra Internazionale di
Architettura di Venezia
"Out 　ere - Architecture beyond building"
nella sezione "Experimental Architecture"
Il diritto di abitare. Sovversione, provocazione,
rapporto con la legalità. Invenzione di una
forma e di una ricetta per occupare lo spazio
urbano. Lo studio Recetas Urbanas lavora da
12 anni su progetti innovativi in diversi
campi della realtà urbana per rendere
migliore la nostracomplessa vita sociale:
dall'occupazione sistematica di spazi
pubblici attraverso l'utilizzo di semplici
scatole alla costruzione di impalcature
per e facciate, sempre al limite tra legalità
e illegalità e sfidando il sistema di
controllo diffuso a cui tutti siamo sottoposti.


Performance Video
Intervento fotoperformativo
Domenica 2 agosto dalle h. 19.00
Progetto di Alessandro Ruzzier
Realizzare una foto di gruppo degli abitanti
di San Martino del Carso utilizzando una
macchina fotografica a banco ottico di
grande formato.
Incontro degli abitanti nella piazza del paese,
composizione del gruppo, ripresa fotografica.
One. e circle of life
Venerdì 7 agosto h. 22.00
Pi Keohavong
Tornando da Stalino
Venerdì 7 agosto h. 21.00
immagini, suoni, oggetti
di Alessandro Ruzzier e Carlo Andreasi

PREMIAZIONE DEL CONCORSO

NO-MAN'S CITY

Ciao a tutti,
abbiamo in programma da mercoledi' 29 luglio 2009 a mercoledi'5 agosto 2009 un workshop progettuale.
PERIODO: mercoledi' 29 luglio 2009 a mercoledi'5 agosto 2009 No-man's City.
Progetto di Antonio Scarponi - Peppe Clemente
Descrizione Workshop:
Confine. Una linea immaginaria tracciata su una carta. Nel territorio il confine assume unospessore; abitabile, tangibile, misurabile: un cancello, un fosso, una striscia di terra di spessorevariabile e continua, una no-man's land. Un luogo dove il diritto è interdetto, sospeso tra duesovranità territoriali.I confini sono da sempre stati luoghi di scambio o di chiusura, controllo, la porta verso nuovimondi, nuove vite. Il workshop che si intende sviluppare vuole riflettere sulla condizione spazialedel confine immaginando di poterlo abitare.La dimensione del confine verrà qui intrapresa non solo come condizione di sospensione del diritto,ma anche come condizione limite, esistenziale. Umana. Il workshop volgerà dunque all'elaborazione di un progetto di una città immaginaria posta all'interno del confine, una no-man'scity. Il progetto vorrà essere un'occasione per mettere in discussione la condizione di marginalità, sociale, territoriale e umana rimettendola al centro di una riflessione che riguarda la quotidianità del vivere contemporaneo.
Workshop intensivo della durata di 7 giorni costituito da un numero minimo di trenta orelavorative effettive.Il workshop prevede una presentazione pubblica della ricerca progettuale da me intrapresa e una presentazione pubblica dei risultati dei lavori del workshop.

Antonio Scarponi
http://www.conceptualdevices.com/
Antonio Scarponi sviluppa progetti interdisciplinari che promuovono l'utilità e la responsabilità sociale delle arti e del design nella cultura contemporanea. Antonio Scarponi ha studiato architettura alla Cooper Union di New York e allo IUAV di Venezia dove ha perseguito un dottorato di ricerca in Urbanistica; ha insegnato "Comunicative Spaces" e insegna "Reflectiv Design" al KTH di Stoccolma e Industrial Design alla NABA di Milano. Ha presentato il suo lavoro e tenuto lezioni in diverse scuole di Design e di Architettura in Europa e negli Stati Uniti. Nel 2008 è stato selezionato come uno dei cinque finalisti per la prima edizione del Curry Stone Design Prize.
Peppe Clemente
http://www.cheste.it/
Caserta 1968Laurea in architetturaApolide, dal 1995 vive e lavora a venezia coordinando il lavoro dello studio cheste.Opera nell'ambito della progettazione visualerealizzando di prodotti di grafica editoriale,identità visiva e comunicazione visivacon particolare attenzione alle tematiche sociali e civili.

SEDE E SISTEMAZIONE: ass. Errastrana v. Vicenza 9 Loc. San Martino del Carso 34078 Sagrado (GO)

Sistemazione in stanze condivise . Vitto: mezza pensione+colazione a sacco giornaliera.

Modalità di iscrizione e informazioni, costi e target:

Solo workshop, 150 € (esente da IVA).

Solo vitto: mezza pensione+colazione a sacco giornaliera150 € (esente da IVA).

http://errastrana-erra.blogspot.com/
Termini di iscrizione:
L'iscrizione potrà essere effettuata secondo 2 modalità: 1)la domanda di partecipazione, riportante brevi note biografiche del richiedente, , potrà essere consegnata personalmente ai responsabili di segreteria (sig. a Caterina Croci) presso la segreteria della associazione Errastrana via Vicenza 9 loc. San Martino del Carso 34078 Sagrado (GO) 2)La domanda di partecipazione, riportante brevi note biografiche del richiedente, potrà essere inviata via e-mail errastrana@gmail.com

Pagamento: versamento dell'intera quota di iscrizione al momento dell' arrivo in sede.
ass. ErrastranaPer isrciversi al workshop:errastrana@gmail.com La segreteria la contatterà al più presto per formalizzare l'iscrizione e/o eventuali chiarimenti.

I VINCITORI DEL PRIMO PREMIO........

Sono Gianni Talamini, Francesca Modolo Alessandro Zorzetto e Jacopo Toso, con Sasso, i vincitori del primo premio nel concorso Strategie alternative del vivere in natura, promosso dall'associazione Errastrana con il patrocinio del Comune di Sagrado e il sostegno della Provincia di Gorizia e della Fondazione Carigo di Gorizia.
"-In Strategie alternative del vivere in natura" ha motivato la giuria, composta da rappresentanti del design, dell' arte, dell’architettura dell' economia e del turismo , presieduta da Marko Peljhan, coordinatore dei progetti di utilizzo e progettazione di habitat mobili per la ricerca artistica e scientifica nell’Artico ed Antartide nell’ambito del progetto Interpolar Transnational Art Science Constellation, da Antonio Scarponi, Stefano Cergna , Alenka Čopi, Metka Belingar, staff Errastrana- consentono al turista visitatore del territorio carsico, di sintonizzarsi per intuito, al senso dell'esplorazione. I "rifugi temporanei" potranno essere utilizzati come [ base, studio, rifugio], per l'esplorazione/fruizione del territorio. La ricerca di questi luoghi nasce con l'intento di modificare il nostro punto di vista rispetto a strutture regolamentate, sia da norme/regole sia da abitudini quotidiane. La scelta di vivere questi siti, dotandosi di -[strutture di fortuna], riducendo il necessario allo stretto indispensabile, non e' inteso come gioco di sopravvivenza ma piuttosto come- costruzione di un rapporto inedito con il nostro habitat naturale.
Iegri Gianluca e Emanuela Romiti per Suggestioni, gruppo prog. Officina Mediterranea per Refugium, e Giavon Massimo per Vivo il karso  hanno avuto una menzione speciale della giuria .

Gianni Talamini - Francesca Modolo - Alessandro Zorzetto - Jacopo Toso

1° premio

Iegri Gianluca - Emanuela Romiti

Menzione speciale

Manolo Benvenuti

Gruppo progettazione Officina Mediterranea

Menzione speciale

Elisabetta Sari - Nicolas Vavassori

Daniele Cilli

Francesca Barone - Martino Ruggeri

Giavon Massimo

Menzione speciale

Pietro Caspani

Matteo Garavaglia

NIENTE E' QUEL CHE SEMBRA.

dal 27 luglio al 9 agosto

CONCORSO

Strategie alternative del vivere in natura

concorso internazionale di art-design


Iniziativa promossa dall'associazione Errastrana con il patrocinio del Comune di Sagrado e il sostegno della Provincia di Gorizia e della Fondazione Carigo di Gorizia.








art. 1 tema del concorso


L' Associazione Errastrana organizza un concorso di idee dal titolo: Strategie alternative del vivere in natura.
Il concorso è finalizzato alla selezione di un progetto di "prototipo" di rifugio temporaneo da costruire, rapidamente e a basso costo, basato sui concetti di essenzialità di contestualizzazione all'ambiente carsico di utilizzo delle risorse esistenti (naturali e no) adattabili a tale scopo, lavorando sulla morfologia dei luoghi [riparo naturale, grotta dolina, avvallamento]. Quali forme fisiche suggeriscono? E, soprattutto, chi è capace di definirle? L'installazione deve essere in grado di essere assemblata in 24 ore e smontata entro12 ore. Dimensioni massime: L 2,5m x 2,5m x 2,5m H. Si dovra' prevedere un kit di prima necessità , una mappa della zona con le indicazioni per i servizi esistenti (biblioteche,internet point, musei, gallerie e bagni/servizi pubblici).








art. 2 obiettivi del concorso


L' intento e' di costituire a partire dal modulo base di rifugio temporaneo, oggetto del concorso, una mappa di punti individuati da queste installazioni, che consentano al turista visitatore del territorio carsico, di sintonizzarsi per intuito, al senso dell'esplorazione. I "rifugi temporanei" potranno essere utilizzati come [ base, studio, rifugio], per l'esplorazione/fruizione del territorio. La ricerca di questi luoghi nasce con l'intento di modificare il nostro punto di vista rispetto a strutture regolamentate, sia da norme/regole sia da abitudini quotidiane. La scelta di vivere questi siti, dotandosi di -[strutture di fortuna], riducendo il necessario allo stretto indispensabile, non e' inteso come gioco di sopravvivenza ma piuttosto come
- costruzione di un rapporto inedito con il nostro [ habitat naturale].
Mobilità= dinamismo= comunicazione= ubiquità
microcontesti sempre più [labili - veloci], gli unici forse concessi all'individuo oggi.
- possibilità di entrare nel gioco delle mappe multietniche e multiculturali.
Partendo dalle necessità, dai bisogni, dalle mancanze, sistematicamente occultate, giocando con concetti quali il minimo, lo scarto, la domanda, vorremmo cercare di costruire il senso dell' [esserci], dello[ stare ], ed allo stesso tempo del muoversi nella natura, dell'esplorare, del conoscere. In antitesi con il monumentale, il celebrativo.


art. 3 requisiti per la partecipazione



Il Concorso è aperto alla partecipazione di giovani creativi, grafici, artisti, architetti e designer i taliani e stranieri under 40, secondo le modalità descritte di seguito.



art. 4 modalità di partecipazione



ISCRIZIONE:

la partecipazione al concorso è gratuita. Per partecipare è sufficiente far pervenire al Comitato i progetti e l'apposita scheda di adesione debitamente compilata in ogni sua parte entro la data di scadenza. I gruppi che parteciperanno dovranno inviare la scheda di adesione del capogruppo dove verranno indicati i nominativi e la cittadinanza degli altri componenti.


MODALITA' DI PRESENTAZIONE DEI PROGETTI:

i progetti dovranno essere presentati a mezzo di disegni e immagini tridimensionali (max 4 tavole formato A1 in formato cartaceo o digitale) a cui saranno allegati la relazione dell'autore in italiano e/o inglese (max 1500 battute) e la scheda di adesione. I progetti dovranno contenere tutte le informazioni tecniche per la realizzazione del prototipo. Inoltre sarà utile fornire esaurienti informazioni grafiche per ognuna delle parti che compongono l'oggetto e una scheda relativa dei materiali da utilizzare.
Per la spedizione sarà possibile utilizzare anche la posta elettronica; in questo caso, mantenendo le medesime modalità, i progetti saranno allegati in formato jpg o pdf (risoluzione 300 dpi) e i testi in formato rtf o pdf . I documenti cartacei consegnati non saranno restituiti .Tutti i materiali in caso di selezione, saranno utilizzati per il catalogo online e la promozione. Tutta la documentazione cartacea dovrà essere presentata in un involucro chiuso. L’Associazione Errastrana non risponderà di eventuali danni o smarrimenti della documentazione inviata.
Gli artisti sono garanti dell’originalità dell’opera che presentano e accettano implicitamente le condizioni del presente bando.
Tutto il materiale pervenuto sarà trattato con la massima riservatezza ed in nessun caso consegnato a terzi, cioè ad alcuno che non faccia parte della commissione esaminatrice, prima della chiusura del concorso. L' Associazione Errastrana si riserva di inserire nella pubblicazione documentativa del concorso il progetto ed il curriculum del partecipante selezionato e vincitore. A tal fine si richiede di inviare assieme alla scheda di partecipazione anche un breve curriculum redatto secondo il fac-simile allegato. La segreteria non ritirerà nessun materiale se gravato di spese postali.
La documentazione incompleta comporterà l’esclusione dal concorso.






art. 5 Termini temporali e indirizzo per la spedizione dei materiali:



DATA DI SCADENZA:

I materiali in conformità all'art. 4 del presente bando dovranno pervenire alla Associazione entro e non oltre il 1 aprile 2009 . Nel caso di spedizione farà fede il timbro postale.

INDIRIZZO:

i progetti ed il materiale relativo dovranno essere inviati a:


Associazione Errastrana
via Vicenza 934078 Sagrado, Italy
oppure a: errastrana@gmail.com
Per ulteriori informazioni: telefono 0039 0481 92411 .



Tutto il materiale pervenuto sarà trattato con la massima riservatezza ed in nessun caso consegnato a terzi, cioè ad alcuno che non faccia parte della commissione esaminatrice, prima della chiusura del concorso. L' Associazione Errastrana si riserva di inserire nella pubblicazione documentativa del concorso il progetto ed il curriculum del partecipante selezionato e vincitore. A tal fine si richiede di inviare assieme alla scheda di partecipazione anche un breve curriculum redatto secondo il fac-simile allegato.

La segreteria avrà cura di garantire l'anonimato dei progetti in sede di giudizio.

La segreteria non ritirerà nessun materiale se gravato di spese postali.

SCHEDA DI ISCRIZIONE fac-simile


art. 6 Composizione della Commissione Giudicatrice e specifiche di valutazione:


La giuria sarà composta da Marko Peljhan (presidente), dai due rappresentanti dell' ente organizzatore e da quattro esperti internazionali e si riunirà entro la metà di aprile 2009


I criteri di valutazione seguiranno le seguenti priorità:

-innovazione

-intelligenza e creatività del progetto

-sostenibilità e impatto ambientale

-qualità e fattibilità della produzione

-estetica.




art. 7 Premi


Per il miglior progetto :
PREMIO :

- Euro 2000,00

- Ospitalità della Associazione Errastrana durante la realizzazione del progetto



art. 8 Pubblicazione degli esiti del concorso


I risultati del concorso saranno consultabili in internet sul sito http://errastrana-erra.blogspot.com/. Gli esiti del concorso verranno resi pubblici internazionalmente dalla Associazione tramite comunicazione alla stampa e ai media.
A conclusione del concorso verrà ad esso dedicato una specifica pubblicazione realizzata da ERRASTRANA, che sarà disponibile anche on-line al sito sopra citato





art. 9 Realizzazione del progetto


Ai sensi dell'art. 7 , il progetto premiato verra' realizzato a San Martino del Carso in occasione di un workshop ad esso dedicato. I Maestri incaricati dell'esecuzione del prototipo si riservano la facoltà di apportare eventuali modifiche di carattere tecnico se necessarie per la realizzazione. L' autore del progetto selezionato e' invitato a sovrintendere e partecipare all'esecuzione e, a tal fine, verra' informato del calendario dei lavori del workshop.





art. 10 Esposizione dei progetti selezionati e vincitori



Tutti progetti selezionati, saranno esposti presso la Galleria d'arte contemporanea di Monfalcone GC.AC a cura di Andrea Bruciati che si riserva di prevedere eventuali altre sedi espositive in Italia e all'estero.


art. 11 Diritti di utilizzazione


Gli autori sono a tutti gli effetti proprietari del progetto e dei relativi diritti. Qualora il concorrente desiderasse proteggere il proprio elaborato mediante applicazione del copyright o registrazione di brevetto, potrà farlo prima della presentazione del progetto al concorso. Gli autori concedono la proprietà del prototipo realizzato ai sensi dell'art. 9 alla Associazione Errastrana, che potrà utilizzarne i diritti a fini promozionali e culturali.
------------------------------------------------------------------------------------------------

FAQ CONCORSO STRATEGIE ALTERNATIVE DEL VIVERE IN NATURA.
Formato tavole
Per quanto riguarda gli elaborati da consegnare, si è scelto di optare per un formato standard A1 per uniformare gli elaborati (anche in vista di una possibile esposizione) ma è stata lasciata libertà per quanto riguarda il numero delle tavole, ponendo solo il limite massimo di 4 tavole.
Per allargare il più possibile la partecipazione e facilitare la spedizione (anche dall'estero) si è scelto di dare la facoltà al concorrente di scegliere se spedire il materiale cartaceo (in questo caso per esperienza le consiglierei di predisporre le tavole su supporto rigido leggero) o se inviare direttamente i files digitali (consiglio in formato pdf) mantenendo sempre le stesse dimensioni (A1) e con una risoluzione di 300 dpi (ovvero la risoluzione adatta alla stampa). L'indirizzo a cui spedire il materiale è specificato sul bando.
Iscrizione
L'iscrizione avviene con la semplice compilazione della scheda d'iscrizione e la sua spedizione assieme agli elaborati di progetto entro la scadenza.
Anonimato
Per quanto riguarda l'anonimato, sempre per facilitare i concorrenti, sarà garantito attraverso un controllo preventivo effettuato dalla segreteria del concorso, prima che gli elaborati vengano esaminati dalla giuria.
Contesto in cui inserire l'oggetto
Per quanto riguarda il contesto in cui situare l'oggetto, è stato scelto il "territorio carsico" in quanto la sede dell'associazione si trova in un piccolo paese del carso tra gorizia e trieste, e poi perchè il concorso è un'attività, parte di una ricerca più ampia sulla possibilità di fruizione alternativa del territorio (in particolar modo il nostro).In questo caso, si tratta di una suggestione, di un indizio, di un punto di partenza per l'ideazione dell'oggetto. Il Carso viene inteso come fenomeno naturale, con le sue caratteristiche morfologiche, tipiche delle zone in cui tale fenomeno si verifica (quindi non solo a San Martino e nel Carso triestino): la dolina (depressione del terreno con un suo microclima, antropizzata fin da tempi remoti), le grotte (alcune abitate dagli uomini), gli anfratti, le foibe (note, da noi, purtroppo per funesti eventi), i corsi d'acqua sotterranei...la roccia calcarea, lo spessore esiguo di terra su cui a fatica si aggrappano la vegetazione naturale, e le coltivazioni; i possibilirifugi naturali che il territorio offre ecc.
L'utilizzo di questi elementi per il progetto di "rifugio-punto di riferimento" oggetto del concorso, il come utilizzarli o non utilizzarli (mimesi o denuncia di artificialità), sono scelte che, penso, spettino al concorrente.

Precisazioni sull'oggetto del concorso
L'oggetto del concorso è il modulo base di rifugio temporaneo, decontestualizzato, in quanto non tutti possono conoscere il territorio a cui si fa riferimento nel bando.
Il progetto più ampio riguardante il posizionamento sul territorio dei moduli e la creazione di possibili itinerari, non sono oggetto del concorso, bensì fanno parte dello studio che Errastrana sta facendo sulla possibile fruizione alternativa del territorio. Nel bando si è fatto riferimento a questo per spiegare ai partecipanti l'idea da cui trae spunto il concorso e quale sia la funzione dell'oggetto "rifugio temporaneo".
Le indicazioni sull'attrezzatura minima di cui dovrà essere dotato il rifugio (tra cui le mappe) non sono oggetto del concorso, ma servono a dare un'idea di come possa funzionare il modulo (quale rifugio, punto di riferimento, per l'esploratore che si imbatta in esso) e permettere al progettista di predisporre il modulo facendo riferimento ad esse.
Localizzazione del rifugio temporaneo
- i limiti della zona sono ininfluenti ai fini del concorso (si potrebbe definire comunque un limite geografico costituito dal carso tra gorizia e trieste)
- non è necessario indicare le infrastrutture, predisporre delle mappe o inserire su una cartografia il posizionamento del modulo base. (si faccia conto che le mappe citate nel bando, come il resto dell'attrezzatura minima, siano già presenti all'interno del modulo); si dovrà comunque predisporre il modulo in modo che l'attrezzatura minima possa essere installata ed utilizzata
- Le indicazioni sulla localizzazione del prototipo (il Carso) sono state citate nel bando per offrire uno spunto in più (sulla morfologia, sulla geologia del territorio) per la progettazione dell'oggetto: sono una suggestione, che può essere raccolta o meno a discrezione del progettista (vedi FAQ - “contesto in cui inserire l'oggetto”)
Link per maggiori informazioni sul territorio carsico
http://www.hyperfvg.org/fvg/bioregioni.html
http://www.hyperfvg.org/fvg/altopiani.html
http://vodnik.kras-carso.com/?jezik=ITA&id=&oblika=&baza=1&vsebina=
http://www.grottagigante.it/ita/grotta/geologia.html
http://www.grottedelcarso.splinder.com/
http://www.interware.it/TSR/ambiente/carso/index.html
http://www.cosediscienza.it/geo/01_ilcarso.htm
http://www.comune.sagrado.go.it/index.php

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Carabana rosa di Rosa Hagen





La vostra stanza sarà una capsula di sopravvivenza color arancione luminoso misurano 4.25 metri ed hanno una serratura sulla parte.............






RETURN OF THE FRIDGES
Vilnius LithuaniaSeptemberLithuaniaSeptember 2007





-------------------------------------------------------------------------------------------------

A cosa servono i diritti umani.

Flavio Albanese



-Ha senso oggi combattere per l'affermazione di human rights, di diritti umani? Come si giustifica questo concetto, figlio dell'illuminismo euroamericano, al momento del rendez-vous globale con culture di radice non europea, per esempio con quelle che difendono gli Asian values? È ammissibile esportare la democrazia anche quando non viene richiesta? E infine, cosa è legittimo fare e quali sono i limiti entro i quali è auspicabile agire in difesa dei diritti umani? Credo che la politica degli interventi umanitari, sotto forma di battaglie "in favore dei diritti umani", conservi ancora una buona parte di quell'atteggiamento patriarcale, di quell'etnologia bianca, che discendono direttamente dal colonialismo (materiale e culturale).

Francesco Biasiol

Edoardo Marraffa

Giorgio Pacorig

Workshop con Tristan Honsinger

Workshop creativo

L'associazione di promozione sociale Errastrana comunica che il 7 e l'8 Agosto presso la propria sede di San Martino del Carso in provincia di Gorizia si svolgerà all'interno della manifestazione artistica "Plan b" il seminario di musica improvvisata diretto dal violoncellista statunitense Tristan Honsinger.
Il workshop si terrà dalle ore dieci alle ore diciassette di entrambe le giornate con all'interno una pausa pranzo; è prevista la possibilità di ospitare i partecipanti.
Il seminario ha come obiettivo lo sviluppo dell'ascolto e dell'interazione tra i musicisti coinvolti attraverso un lavoro collettivo basato anche su materiale scritto da Honsinger.
Il corso è aperto a qualunque tipo di strumento.

Tristan Honsinger, nato nel Vermont nel '49, è a tutt'oggi uno dei maggiori esponenti mondiali del violoncello nella musica improvvisata e nell'avanguardia jazzistica. Diciannovenne, frequenta il Peabody Coservatory a Baltimora. In seguito abbandona: - Dopo aver ascoltato Pablo Casals e altri grandi solisti del mio strumento mi dissi: "meglio di questi non si può fare". Fu così che compresi che se volevo raggiungere qualche risultato dovevo necessariamente allontanarmi dagli stili convenzionali, già perfetti ed insuperabili in se stessi. Fu allora che iniziai a desiderare di sviluppare non un suono tipico di violoncello, ma che descrivesse piuttosto qualcos’altro: che so, un sassofono, un gatto, un bambino che piange, un camion che passa, insomma oggetti così, cose della vita quotidiana.

Nel ’78, attratto dal fermento innovativo che in quel periodo attraversa le musiche improvvisative in Europa, approda ad Amsterdam che rimarrà fino ad oggi la sua base permanente, inserendosi stabilmente sulla scena olandese. La lunga carriera trentennale, oltre a inserirlo tra i pionieri che hanno radicalmente innovato lo strumento, lo vedrà incrociare le strade di tutte le più prestigiose personalità nell’avanguardia jazzistica e improvvisativa: Cecil Taylor, Derek Bailey, Misha Mengelberg, Han Bennik, Anthony Braxton, Steve Lacy e la Globe Unity, Evan Parker, Andrew Cyrille e innumerevoli altri. Oggi è membro stabile dell’ICP Orchestra, oltre a frequentare spesso i compagni di un tempo resta sempre aperto alle collaborazioni con i giovani musicisti, come nel caso di Eau Naturelle e Basse Sfere.

La quota di partecipazione è di 30 Euro.

Per qualunque informazione e per le prenotazioni contattateci al numero: 333 7455517 Paolo, oppure all'indirizzo di posta elettronica errastrana@gmail.com

216 ORE

216 ORE IN GIRO PER SAN MARTINO. PER SCOPRIRE L' ANIMA [ROSSA, NERA, CINICA, NOSTALGICA....] E LA FACCIA SENZA TRUCCO DI UN PAESE CHE PARLA D' AMORE, PERSONE E GUERRA.

PROGRAMMA

Dal 3 al 10 agosto 2008 San Martino del Carso sarà scenario e insieme parte integrante di una molteplicità di forze in fermento tra arte e natura. Sarà spazio di ricerca e dimora per artisti, musicisti e designers.
Un contenitore d'arte, design, spettacolo e comunicazione, accomunati dall'essere diretti ad un pubblico sensibile alle sfaccettature della cultura contemporanea.

CALENDARIO:
Aperto dalle 18.00 alle 24.00 (con cucina tutti i giorni)
Domenica 3 Agosto 2008
ore 18.00 Apertura festival : Che importa se ci prenderanno per sognatori?
Errastrana
Maria De Fornasari
Lara Savron
Alessandro Ruzzier
immaginano spazi collettivi non convenzionali.
Wu Ming 2 - Pontiac
un audiolibro che narra una vicenda parallela a quella di Manituana, il nuovo romanzo del collettivo narrativo Wu Ming.
Le atmosfere western, in un'opera che parla della ribellione agli inglesi di una parte della lega irochese dei nativi d'america, sono inevitabili, ma ben calibrate e il tutto non si esaurisce in una rievocazione dello scenario in stile colonna sonora.
ore 20.30 Giorgio Pacorig pianoforte Edoardo Marraffa tenor sax


Lunedi 4 Agosto 2008
Aperto dalle 18.00 alle 24.00
Workshop creativi con pomeriggio all' ombra

Martedì 5 Agosto 2008
Aperto dalle 18.00 alle 24.00
ore 18.00 Intervento fotoperformativo di Alessandro Ruzzier
OGGETTO e FINALITA’ Realizzare una foto di gruppo degli abitanti di San Martino del Carso utilizzando una macchina fotografica a banco ottico di grande formato.
DINAMICA Incontro degli abitanti nella piazza del paese, composizione del gruppo, ripresa fotografica.
Proiezione film Koyaanisqatsi
Koyaanisqatsi è un film documentario del 1982 diretto da .
Durante la fine degli anni '70, Godfrey Reggio, impiegato all'Institute for Regional Education, inizia a lavorare ad un documentario innovativo avente come motivo basilare la natura e la vita moderna.
Nel 1976 lui e Ron Fricke iniziano a girare il film, che richiederà 6 anni di riprese, montaggi, nuove riprese e rimontaggi prima di essere completato. Componente fondamentale per il film è anche la musica composta da Philip Glass.
La particolarità del film è la completa assenza di dialoghi. Il film guida lo spettatore attraverso un viaggio che inizia con la natura per passare successivamente all'intervento dell'uomo e diventa sempre più frenetico, il tutto sottolineato da una colonna sonora molto accattivante.


Mercoledì 6 Agosto 2008
Aperto dalle 18.00 alle 24.00
ore 20.00 Spettacolo Teatrale sul tema della Grande Guerra
e delle poesie di Ungaretti a cura di Francesco Carnelutti.
Lo spettacolo si terra' in una grotta (12° costanti)
Suggerito abbigliamento sportivo , con scarponcini e maglione.
Munitevi di torcia elettrica per il ritorno ed eventuale ?cuscino?. In grotta non ci sono poltrone.

Giovedì 7 Agosto 2008
Aperto dalle 10.00 alle 24.00

ore 10.00 Workshop creativo con Tristan Honsinger
http://errastrana-erra.blogspot.com/2008/07/workshop-con-tristan-honsinger.html

ore 18.00 Convegno sulla progettazione sostenibile e la costruzione in paglia
Patrick Destro
Laureato in archeologia presso la facoltà di Lettere e Filosofia di Trieste. Da due anni collabora nella organizzazione e gestione di corsi e campi di lavoro internazionali presso la Casa di Paglia del Centro di Permacultura LA BOA a Pramaggiore (VE) sulla costruzione con balle di paglia e intonaco in terra cruda e calce.
guarda il video

ore 20.00 +/- Francesco Biasiol
Pianista e compositore (elettronica contemporanea)
I parte – luce – ascolto attivo - 20’
Introduzione alla Musica Elettronica, 12’
Karlheinz Stockhausen (1928-2007), Studie II (1953), nastro magnetico, 3’
Gyoergy Ligeti (1923-2006), Artikulation (1958), nastro magnetico, 4’
Con video partitura di Wehringer/Biasiol
II parte – buio – ascolto istintuale - 30’
Francesco Biasiol (1978), November 1952 (2002), 13’
Francesco Biasiol (1978), Omaggio a Grossi (2003), 11’
Francesco Biasiol (1978), Omaggio a Berio (2004), 6’
III parte – video – ascolto attivo e visione - 40’
Francesco Biasiol (1978), Soundelbrot (2001), 10’
Paolo Girol (1972), VISIONamI (2007), 5’
Paolo Girol (1972), SEBASTIAN, sequenza canonica per foglie morte di carpino verde (2005), 6’
Improvvisazione su suoni e immagini del luogo, con motore browniano per la generazione audiovisiva in tempo reale:
Francesco Biasiol (1978), Knabe (2003), 5’
Francesco Biasiol (1978), E’ pericoloso sporgersi dal finestrino (2001), 11’

Lo spettacolo si terra' in una grotta (12° costanti)
Suggerito abbigliamento sportivo , con scarponcini e maglione.
Munitevi di torcia elettrica per il ritorno ed eventuale ?cuscino?. In grotta non ci sono poltrone.

Venerdì 8 Agosto 2008
Aperto dalle 10.00 alle 24.00

ore 10.00 Workshop creativo con Tristan Honsinger
http://errastrana-erra.blogspot.com/2008/07/workshop-con-tristan-honsinger.html
dalle ore 20.00
Roberto Daris (fisarmonica solo) Fisarmonicista, compositore e arrangiatore.
Tristan Honsinger Trio (free jazz)
Tristan Honsinger: Violoncello, Paolo Pascolo: Flauto traverso, Sax alto
Gabriele Cancelli: Tromba

Lo spettacolo si terra' in dolina.
Suggerito abbigliamento sportivo
Munitevi di torcia elettrica per il ritorno ed eventuale ?cuscino?.


Sabato 9 Agosto 2008
Aperto dalle 18.00 alle 24.00
ore 19.00 +/- Voci di Piante
La linfa pulsante delle piante dalle radici raggiunge le foglie
e…… diventa musica .
Tiziano e Laura.

Mototrabbasso (musica alternativa da Bologna)
Spettacolo di teatro musicale di e con Lullo Mosso
Lomo (east loop recordings) Dj set

Saremo in dolina.
Suggerito abbigliamento sportivo .

Domenica 10 Agosto 2008
Aperto dalle 18.00 alle 24.00
Chiusura Festival
ore 20.00 +/-Giancarlo Lombardi Giancarlo Lombardi (Chitarra e voce)
Apprendista Cantautore di Gorizia, propone un repertorio di pezzi originali con testi ricchi di allegorie e riferimenti a tematiche di tipo sociale
Fulvio Vardabasso duo (duo chitarristico)
La formazione propone un'elaborazione in chiave moderna e personale con aperture verso il free jazz e momenti di interplay spontaneo, dove la logica dei brani viene condotta verso terreni imprevisti. I brani vengono rielaborati sia dal punto di vista armonico che ritmico, con una particolare cura negli impasti sonori dei due strumenti.

GRANDE!!!!!!!!!!!!!

7 GIORNI

Sette giorni di escursioni con musicisti/artisti/designers, Ci sara' poi tutta una programmazione di proiezioni e performance; arte multimediale dove natura e tecnologia si fonderanno in un unico simbiotico organismo.PLAN B. propone esibizioni con esposizioni d’avanguardia .Unica scenografia, il carso.

CHI SIAMO

CHI SIAMO:

ERRASTRANAè una associazione di promozione sociale senza finalità di lucro nata dalla collaborazione di diverse realtà professionali e artistiche .Pensiamo, a quel tipo di persone che vogliono capire a fondo perche' le cose non vanno come ci viene raccontato. Un tipo di persone che vuole fare volontariato per affrontare direttamente i problemi e cercare soluzioni nuove per risolverli.Se rispolveriamo fotografie scattate negli anni 50/60 possiamo osservare che i prati prevalevano rispetto ai boschi, attorno ad ogni paese c'erano prati, ora troviamo soprattutto boschi, piu' o meno curati, con meno spazi liberi, possibilita' limitate di poter godere il panorama e un aumento di rischi per la salute dell' uomo e dell' ambiente, incendi, zecche, insetti nocivi. Il proliferare delle sterpaglie e la graduale distruzione della flora e degli arbusti che l' uomo nel corso dei secoli ha coltivato.Con l' avvento delle prime falciatrici e in seguito dei moderni mezzi meccanici ( trattori, decespugliatori, girafieno, imballatrici, ecc), si pensava di aver risolto il problema dello sfalcio, evitando la molta fatica . Nonostante gli interventi della tecnologia e quelli politico-amministrativi relativi alla gestione e all' utilizzo del territorio, di fatto, i prati sfalciati calano e aumentano le boscaglie.Per ovviare al degrado causato dal graduale abbandono dei terreni non piu' coltivati e che si trovano in prossimita' dei centri abitati, l'associazione Errastrana intende fornire idee e collaborazione attiva. L’Associazione vuole essere un cantiere creativo, riempito di contenuti ed idee, essere a disposizione di giovani menti, impregnato di stimoli culturali ed energia. Un laboratorio di innovazione sociale dove darsi appuntamento per conoscersi, per allacciare rapporti umani e imprenditoriali.Si impegna nella realizzazione di iniziative finalizzate a promuovere l' acquisizione di una cultura ecologica, in cui il rispetto per la natura e l'ambiente favorisca la conservazione del paesaggio, anche con l' ausilio delle nuove tecnologie, riscoprendo nel passato e nelle tradizioni, valori che possano diventare patrimonio per le future generazioni.

LOCATION:Una casa che aveva perso la sua destinazione d’uso, ristrutturata dall'allora giovane inprenditrice Lucia Cristin. Un open space arredato con mobili costruiti con materiali riciclati e riscaldato a energia pulita.Data in concessione all’Associazione, ha trovato nuovi significati e nuove forme diventando puntodi partenza per il progetto Plan B.Lo stabile in via Vicenza 9, è situato in posizione strategica nel cuore del paese di San Martino del Carso.E’ uno spazio cool, al passo coi tempi ma dal sapore un po’ retrò , un habitat, un salotto che si presta a tempo, con i comfort del design minimale, l’efficienza del progresso hi-tech applicato alle zone di lavoro(cucina compresa di 60mq a disposizione) e il calore misto all’atmosfera stimolante dei vecchi caffè letterari.